10/19
10/8
The quietness I'm hearing is just so wonderful.
9/20
明日で退院日から一か月。
すこし動けるようになってきて、やることをやっていると、
空 木 わたし という感覚から
少し変化してくる
あの感覚が
わたしは好きだったのだけれど
あたふたやりながらも、あの感覚だったのだから
こつはあるはずなのだ
(10/23 欲を張らず、やれることを、ていねいにしっかり、やるのが、いいのではないか)
Tomorrow will be one month from the day I left the hospital.
The sky, a tree, and I...
the simple feeling has changed a little bit since then
as I am beginning to be able to move.
But, I liked that feeling and sensation.
There must be a way to have them.
(10/23 It is good not to have so much greed, and do whatever I can with thoughtfulness.)
9/17
鈴虫 トマトはもう終わったか？
柿の木 カラスが二羽来てから
小さな鳥見かけない
木曜には、川のほんの入り口までたどりついた（リハビリ）
びわの葉のお風呂、近いうちに試せるか
ねむいです
シンプルに
体とわたしになり
ねます
crickets Are tomatoes finished for this year?
persimmon tree Since two crows came, I haven't seen small birds.
on thursday, I was able to walk to the entrance of a river nearby
would I be able to try out loquat leaf bath soon?
I am sleepy
I will simply be
my body and me
and sleep
9/8頃
9/5
昨日は術後最初の通院。炎症の値が少し下がっていて、ほっとした。痛いところも大体わかった。今日から少しずつ、メモを今まで選んでアップします。「今」に追いつくまで。 -アップしたメモは日付順に移動し、また退院後のメモも足しています-
I went to the hospital for the first time after the surgery yesterday. The level of CRP (inflammation) got a little lower. -I am adding some of my notes I took during and after my hospitalization.-
9/2
お手洗いに大ごとではなく行かれるようになったこと、他にも退院日よりもずっとできるようになっている
良くなっているんだ
いい日もそうでない日もあるけど
間違いなく一日一日良くなっている
入院中、ベッドの柵に全力でしがみついて、ベッドから片足ずつ下ろすということに、あれだけ時間がかかり、それでも上半身は柵にもたれかかることもできず、
今日はもうこれでいいよ、明日はきっともっとできるようになるよ、と言われ、
本当にそうかな？今日はもう何もしなくていいのか、と悔しさを持ちながら、でも実際にびくとも動かないしと思っていたら、 翌日、本当に柵にもたれかかるようにして、上半身をリクライニングベッドの背もたれから離すことができた。
こんな風にすべてのことが、次の日にできるわけではなく、
前の日にできても、次の日にできなくなることもあるが、全体としては、まちがいなく前進している。
あれだけ気になっていた左側の動作（左側の動作をするとひどい吐き気があった）も、左側に寝返りして少し眠ることができる。
リハビリで外に行って、ゆっくり空を眺めることもできる。
I am able to go to the toilet without worrying so much. I am able to do so many other things.
Power means "I am able to," I learned.
Some days are good, some days are not.
But, for sure, I am progressing.
During my hospitalization, I was hanging on to the bar of the nursing bed, using all my energy, just to bring my legs down the bed, but still I could not bring my body to the bar.
I was told that I had done enough for that day.
The next day, I was able to bring my body to the bar of the bed.
Sometimes I cannot do the things I could do the previous day, but indeed everything is moving forward.
I can even go out and gaze at the sky now.
I am so thankful for the energy, warm energy of my body and of the whole ecology.
8/30
今朝は9時ごろセミが鳴き始め、鳴きやむ
昨日は、8:40頃、ぐぐぐぐぐっと鳴って、フェイドしながら鳴きやんだ
9:15今日、セミ、本格的にスタート 一匹だけ
7月終わり8月上旬は、4:40には鳴いていた 大人数で
季節は変わっている
小刻みに 日に日に
二日前から柿の木に鳥が来始めた
くっくっとつっついて食べはじめている
At around 9am this morning, a cicada starts to chirp and then stops.
Yesterday, a cicada started singing like gu-gu-gu-gu, and faded out.
9:15am (this morning) One cicada starts the loud proud singing.
In late July to early August, at around 4:40am, many cicadas would make a chorus.
The season is changing
little by little, each day, each hour.
From two days ago, little birds started to come to the persimmon tree to eat the still yellow kaki (fruits).