Aine Eva Nakamura

Poem/thoughts


わたしのフェミニスト宣言
My Feminist Statements


+I am not okusan, one in the back, as wife means in Japanese.
・私は奥さんではない

+My husband is not shujin, a dominant person, as husband means in Japanese.
・私の伴侶は主人ではない

+I do not hold any guilt for saying the above two sentences, and I believe that the path and love my partner and I have created have been the truth.
・私は上記の二文を言うことに、なんの後ろめたさも持たず、私と伴侶の歩みと愛は真実である、と考える

+Under the sky and above the ground,
each of us is an equal and different creature, and we are not bound by any "notions" of gender or nationality from outside.
・私たちは、天と地の間、平等、かつ個別の生き物であり、どんな外的なジェンダーやナショナリティの「認識」にも束縛されるものではない

+My sexuality is defined by myself and only by me.
・私の性は、私のみが定義するものである

+I respect sexuality of other person.
・私は、他者の性を尊重する

+My beauty is defined by myself and only by me, and if I think my wrinkles and my white hair are beautiful, then, they are my beauty.
・私の美しさは、私のみが定義し、私のしわも私の白髪も、私が美しいと思えば、私のうつくしさである

+I will use such rights as women have fought to gain for equality such as my voting right.
・私は、女性参政権など、女性が、平等のために獲得してきた権利を、大事につかう

+My agency and autonomy are mine.
・私の主体性と自律は、私のもの


+I am mystical.
・私は、神秘



2020年1月
Jan 2020


Aine Eva Nakamura
中村愛音


RSS feed